1
00:00:28,395 --> 00:00:29,692
Buenas noches.

2
00:00:29,763 --> 00:00:32,596
Aquí estamos,
en órbita una vez más.

3
00:00:33,333 --> 00:00:39,067
La mayor parte del programa de esta noche.
será tomado
con una historia llamada "Veneno".

4
00:00:39,139 --> 00:00:41,699
(TRAQUETE)

5
00:00:45,546 --> 00:00:47,139
Una serpiente de cascabel.

6
00:00:47,214 --> 00:00:49,410
Es un nuevo dispositivo de advertencia.
he instituido

7
00:00:49,483 --> 00:00:53,351
hacer sonar una alarma
cuando un carterista
está en el trabajo.

8
00:00:53,420 --> 00:00:55,445
viene en
varios tamaños,

9
00:00:55,522 --> 00:00:58,583
incluidos los muy pequeños
para carteras de mujer.

10
00:00:59,293 --> 00:01:00,283
(TRAQUETE)

11
00:01:02,129 --> 00:01:03,563
Está muy alerta.

12
00:01:03,630 --> 00:01:07,328
esto es muy superior
a las alarmas antirrobo ordinarias.

13
00:01:07,401 --> 00:01:11,395
Porque si un ladrón es temerario
suficiente para poner la mano
en el bolsillo...

14
00:01:12,773 --> 00:01:14,707
hay
algunos errores en él.

15
00:01:14,775 --> 00:01:16,937
Una vez, cuando un ladrón puso
su mano en mi bolsillo,

16
00:01:17,010 --> 00:01:20,878
la serpiente se convirtió
confundido y golpeado
en la dirección equivocada.

17
00:01:20,948 --> 00:01:24,043
El médico tuvo que poner
un torniquete
alrededor de mi estómago.

18
00:01:24,117 --> 00:01:26,916
Desafortunadamente, eso resultó
ser el estómago equivocado.

19
00:01:26,987 --> 00:01:29,319
era la serpiente
quien murió.

20
00:01:29,389 --> 00:01:34,657
veo que es ahora
lo que llama mi patrocinador
"Ya es hora."

21
00:01:34,728 --> 00:01:38,824
Y esto es lo que piensa.
Ya es hora de.

22
00:02:30,784 --> 00:02:32,513
(Susurrando) Madera.

23
00:02:33,353 --> 00:02:35,651
Madera, ven aquí.

24
00:02:36,023 --> 00:02:37,252
¿Qué pasa?

25
00:02:37,324 --> 00:02:40,350
(Susurrando) Shh.
Detener. Espera un minuto.

26
00:02:42,162 --> 00:02:44,631
¿Qué te pasa, Harry?
¡Shh!

27
00:02:45,999 --> 00:02:47,694
No hagas ruido.

28
00:02:47,768 --> 00:02:50,032
¿Has estado bebiendo?
No.

29
00:02:51,805 --> 00:02:57,141
Quítate los zapatos
antes de que te acerques.

30
00:02:58,011 --> 00:03:00,946
Por favor, haz lo que te digo, Timber.

31
00:03:01,014 --> 00:03:02,573
has estado golpeando
el alcohol.

32
00:03:02,649 --> 00:03:07,587
Rápidamente, madera,
pero toma tus zapatos
primero.

33
00:03:08,388 --> 00:03:11,483
Siempre sigue el humor de los viejos
y el borracho.

34
00:03:12,659 --> 00:03:14,320
¡No toques la cama!

35
00:03:14,695 --> 00:03:16,720
¡Por favor no toques la cama!

36
00:03:17,330 --> 00:03:19,924
Es eso o
una mala racha de malaria.

37
00:03:20,901 --> 00:03:21,959
Es un krait.

38
00:03:22,269 --> 00:03:24,636
¿Un krait?
¡Sí!

39
00:03:24,705 --> 00:03:26,537
¿Dónde te mordió?
¿Hace cuanto?

40
00:03:26,640 --> 00:03:28,734
te matan
en unos minutos.

41
00:03:28,809 --> 00:03:31,278
No me han mordido.
Aún no.

42
00:03:31,344 --> 00:03:34,780
Está en mi estómago.
Acostado ahí dormido.

43
00:03:36,783 --> 00:03:38,615
¿A quién estás engañando?

44
00:03:38,685 --> 00:03:40,585
En lugar de ver serpientes,
ahora los estás sintiendo.

45
00:03:40,654 --> 00:03:41,644
¡No!

46
00:03:44,524 --> 00:03:48,483
¿Quieres decirme
hay un krait mintiendo
¿En tu estómago ahora mismo?

47
00:03:49,396 --> 00:03:50,761
Lo juro.

48
00:03:52,065 --> 00:03:53,157
¿Cómo llegó allí?

49
00:03:53,233 --> 00:03:54,564
Estaba leyendo.

50
00:03:55,469 --> 00:03:57,665
Estaba acostado ahí,
leyendo.

51
00:03:57,738 --> 00:04:02,073
sentí algo en mi pecho
detrás del libro,
una especie de cosquillas.

52
00:04:04,377 --> 00:04:06,709
Entonces, fuera de
el rabillo del ojo,

53
00:04:06,780 --> 00:04:12,219
Vi este pequeño krait
deslizándose sobre mi pijama.

54
00:04:14,321 --> 00:04:15,982
Pequeño, de unos 10 centímetros.

55
00:04:16,056 --> 00:04:17,615
Sabía que no debía moverme.

56
00:04:17,691 --> 00:04:20,388
pude sentirlo
a través de mi pijama,

57
00:04:20,627 --> 00:04:22,595
moviéndose sobre mi estómago.

58
00:04:24,331 --> 00:04:26,993
Luego dejó de moverse.

59
00:04:27,067 --> 00:04:30,594
Ahora está ahí
en el calor.

60
00:04:31,638 --> 00:04:34,039
¿Hace cuanto?
Horas.

61
00:04:34,875 --> 00:04:37,310
Justo después de que el criado se fuera.

62
00:04:39,412 --> 00:04:41,881
Pero no puedo quedarme quieto
mucho más tiempo.

63
00:04:42,783 --> 00:04:44,478
Tenía ganas de toser.

64
00:04:45,619 --> 00:04:48,316
Creo en tu historia, Harry.

65
00:04:48,388 --> 00:04:52,291
De hecho,
eso no es algo sorprendente
para que lo haga un krait.

66
00:04:52,359 --> 00:04:55,920
Ellos andan por ahí
casas de personas,
van por lugares cálidos.

67
00:04:57,697 --> 00:05:01,258
Estos pequeños compañeros
matar a un número sorprendente
de personas cada año.

68
00:05:01,334 --> 00:05:04,326
No me tortures.
¡Piensa en algo!

69
00:05:06,773 --> 00:05:09,970
Está bien, niño,
Pensaré en algo.

70
00:05:32,699 --> 00:05:34,167
¿Para qué es eso?

71
00:05:35,635 --> 00:05:37,626
¿Por qué, Harry?
Estoy sorprendido de ti.

72
00:05:37,904 --> 00:05:39,668
¿No eras un Boy Scout?

73
00:05:40,240 --> 00:05:43,733
Si ese pequeño reptil debería
excitarse y morderte,

74
00:05:43,810 --> 00:05:48,748
por qué, simplemente haré una barra,
y trataré de chupar
el veneno fuera.

75
00:05:53,687 --> 00:05:58,648
Lo primero que creo que deberíamos
hacer es intentar conseguir la hoja
tan silenciosos como podamos.

76
00:05:58,959 --> 00:06:01,087
Ya sabes, simplemente
echa un vistazo a las cosas.

77
00:06:01,161 --> 00:06:02,686
no creo
lo molestará.

78
00:06:02,762 --> 00:06:03,991
¡No!

79
00:06:05,599 --> 00:06:08,864
No seas tonto.
la luz seria
asustarlo.

80
00:06:09,536 --> 00:06:11,527
Deberíamos simplemente
bájalo rápido

81
00:06:11,605 --> 00:06:13,733
y ver si puedo
se llevó bien con él antes
él ataca.

82
00:06:14,374 --> 00:06:16,934
¿Por qué no
conseguir un medico?

83
00:06:18,411 --> 00:06:20,311
Así es.

84
00:06:20,380 --> 00:06:23,782
Buen viejo Dr. Ganderbay.
Yo haré eso.

85
00:06:25,051 --> 00:06:29,181
Oh, no. No, no sirve de nada.
Está de vacaciones.

86
00:06:29,256 --> 00:06:31,418
No.
Sí, estoy seguro de ello.

87
00:06:31,491 --> 00:06:35,450
Conduje a Singapur esta noche.
Ni otro médico en el
todo el distrito.

88
00:06:37,831 --> 00:06:41,165
Partiendo más tarde,
fresco de la noche.

89
00:06:41,234 --> 00:06:43,032
Harry, es pasada la medianoche.

90
00:06:44,437 --> 00:06:46,098
Puedes intentarlo.

91
00:06:47,340 --> 00:06:49,069
Sí, está bien.
Voy a tratar de.

92
00:06:52,112 --> 00:06:54,513
¡Ah, Harry!
cual es el numero del medico?

93
00:06:56,249 --> 00:07:00,345
Ah, no te molestes en contestar.
Buscaré en la guía telefónica.
Está por aquí en alguna parte.

94
00:07:02,188 --> 00:07:03,587
Sí, bueno, veamos.

95
00:07:04,691 --> 00:07:06,386
El distrito correcto aquí...

96
00:07:06,826 --> 00:07:12,390
Pahang. Pahang.
EF, G.

97
00:07:13,033 --> 00:07:16,765
Aquí, bajo la dirección de Ganderbay, el Dr.

98
00:07:20,540 --> 00:07:21,564
(SUENA EL TELÉFONO)

99
00:07:21,641 --> 00:07:26,010
Operador, me gustaría
Pahang 713, por favor.

100
00:07:28,481 --> 00:07:30,279
Hola, Dr. Ganderbay?

101
00:07:31,084 --> 00:07:32,449
Oh.

102
00:07:34,788 --> 00:07:36,756
Ah, lo siento mucho.

103
00:07:36,823 --> 00:07:38,587
Me equivoqué de número.

104
00:07:41,428 --> 00:07:43,920
Debería haber usado mis gafas.
Aquí están.

105
00:07:44,564 --> 00:07:45,895
Sí, veamos ahora.

106
00:07:49,069 --> 00:07:50,264
Pahang.

107
00:07:53,840 --> 00:07:56,866
Eso es todo.
Ganderbay.

108
00:07:57,644 --> 00:08:01,046
718. Le dije al operador 713,
¿No fue 1?

109
00:08:02,782 --> 00:08:05,513
Bueno, ya sabes,
8 y 3 se parecen mucho.

110
00:08:06,920 --> 00:08:09,048
Agitar la cola de un cordero ahora,
picar, picar.

111
00:08:09,122 --> 00:08:10,385
(SUENA EL TELÉFONO)

112
00:08:11,558 --> 00:08:15,085
Operador, tengo
el número equivocado.

113
00:08:15,161 --> 00:08:21,100
Sí. Quiero Pahang 718.
Sí, dije tres.

114
00:08:22,502 --> 00:08:24,800
Sí, es una emergencia, sí.

115
00:08:28,141 --> 00:08:30,610
Hola, Dr. Ganderbay?

116
00:08:32,112 --> 00:08:33,511
Oh.

117
00:08:33,580 --> 00:08:35,776
Veo. Bueno, haz eso.

118
00:08:35,849 --> 00:08:38,216
Cree que se ha ido.
Pero el chico fue a ver.

119
00:08:42,355 --> 00:08:44,449
¡Doctor, doctor!

120
00:08:47,193 --> 00:08:48,922
Fiesta en ding-a-ling.

121
00:08:48,995 --> 00:08:50,656
Di que me he ido.

122
00:08:50,730 --> 00:08:54,166
Sí, doctora.
Lo siento mucho.
¿El doctor va?

123
00:08:54,234 --> 00:08:56,862
No, espera. Yo vendré.

124
00:09:00,006 --> 00:09:02,941
Bueno, creo
debe haberse ido.
No hay nadie...

125
00:09:03,009 --> 00:09:04,943
Oh, no, espera un minuto.
Aquí está.

126
00:09:05,612 --> 00:09:07,706
Hola doctora,
Este es Timber Woods.

127
00:09:07,947 --> 00:09:09,813
Sr. Woods,
¿aún no estás en la cama?

128
00:09:09,883 --> 00:09:11,749
Doctor, ¿podría
¿llegar aquí rápido?

129
00:09:11,818 --> 00:09:14,879
Y trae un poco de suero
para un bocado de krait.

130
00:09:16,489 --> 00:09:18,253
Nadie ha sido mordido.

131
00:09:18,324 --> 00:09:21,589
Harry Pope está acostado en la cama.
y tiene uno mintiendo
en su estómago.

132
00:09:21,661 --> 00:09:24,323
esta dormido
debajo de la sabana
en su estómago.

133
00:09:25,031 --> 00:09:28,092
No debe moverse ni hablar.
Ya estaré ahí.

134
00:09:34,741 --> 00:09:37,267
¿Le gusta fumar un cigarrillo?
Calmará tus nervios.

135
00:09:37,343 --> 00:09:38,640
Hazme toser.

136
00:09:40,180 --> 00:09:41,614
Te importa si yo...

137
00:09:56,362 --> 00:09:57,693
Lo siento.

138
00:10:03,670 --> 00:10:08,198
Ya sabes, Harry,
no estoy de acuerdo con el doctor
sobre no hablar.

139
00:10:08,541 --> 00:10:13,103
Está bien para ti,
pero, ya sabes, sobre mí.
Ayuda a pasar el tiempo.

140
00:10:13,179 --> 00:10:16,205
Tus nervios deben
estar saltando.

141
00:10:16,282 --> 00:10:18,910
Además, en todo caso
todavía debería suceder,

142
00:10:18,985 --> 00:10:22,285
hay una serie de cosas
que deberíamos decidir,
¿no están ahí?

143
00:10:23,223 --> 00:10:24,247
¿Qué cosas?

144
00:10:24,324 --> 00:10:26,315
Julie, por un lado.
¿Qué pasa con ella?

145
00:10:28,261 --> 00:10:29,558
¿Qué pasa con ella?

146
00:10:29,629 --> 00:10:31,324
¿Qué hay en una niña?

147
00:10:31,397 --> 00:10:33,923
¿Es la madre?
eso está en cada chica

148
00:10:34,000 --> 00:10:37,664
eso la vende
¿Enfrentarte a un borracho como tú?

149
00:10:37,737 --> 00:10:39,466
no voy a ir
beber más.

150
00:10:40,240 --> 00:10:42,038
Tonterías, Harry.

151
00:10:42,108 --> 00:10:45,976
Una vez exuberante, siempre exuberante.
Ha sucedido demasiadas veces.

152
00:10:46,913 --> 00:10:50,110
Oh, tarde o temprano,
julia habría
se enteró de ello.

153
00:10:50,183 --> 00:10:55,019
Podría haber esperado,
pero tal vez ahora
No tengo que esperar.

154
00:10:55,088 --> 00:10:57,216
Tal vez ella nunca
infórmate sobre ello.

155
00:10:57,991 --> 00:11:00,858
se que
estás intentando hacer.

156
00:11:00,927 --> 00:11:02,895
Empújame hacia
algo precipitado,

157
00:11:03,463 --> 00:11:05,022
despierta esa cosa.

158
00:11:05,165 --> 00:11:06,997
¿No quieres pensar?
sobre la chica que vino

159
00:11:07,066 --> 00:11:09,763
hasta aquí
¿De París para verte?

160
00:11:09,836 --> 00:11:11,600
¿O fue
¿Los dos, entonces?

161
00:11:11,671 --> 00:11:14,936
Sí, pero...
Por el amor del cielo...

162
00:11:15,008 --> 00:11:19,912
Harry, cálmate. tu no lo eres
Se supone que debemos hablar, ¿recuerdas?

163
00:11:23,349 --> 00:11:27,877
lo se muy bien
lo que dirías.
Intenta culparme.

164
00:11:27,954 --> 00:11:31,117
Di que te hice un borracho
para poder tomar el control
el negocio.

165
00:11:33,426 --> 00:11:35,019
De nada
al negocio!

166
00:11:35,094 --> 00:11:39,292
¿Sabes algo, Harry?
Tienes razón.

167
00:11:39,365 --> 00:11:41,527
hice un borracho
fuera de ti.

168
00:11:41,601 --> 00:11:43,899
¿Y ahora qué?

169
00:11:44,470 --> 00:11:48,134
Cuando este pequeño krait
todavía puede convertirse en...

170
00:11:48,208 --> 00:11:50,199
¿Cuál es la expresión?

171
00:11:50,276 --> 00:11:52,005
¿La mano de Dios?

172
00:11:52,078 --> 00:11:55,207
Oh, de una manera muy divertida.
disfrazarse, por supuesto.

173
00:11:56,416 --> 00:11:57,577
(TOS)

174
00:12:20,440 --> 00:12:22,431
Te refrescará.

175
00:12:24,344 --> 00:12:25,812
Hazme toser.

176
00:12:28,348 --> 00:12:29,543
Aquí está el médico.

177
00:12:49,736 --> 00:12:51,170
¿Cómo es?
¿Dónde está?
¿Qué habitación?

178
00:12:51,237 --> 00:12:52,636
Justo aquí.

179
00:13:03,650 --> 00:13:06,176
Lo primero que debemos hacer es conseguir
un poco de suero en él. ¿Cocina?

180
00:13:06,252 --> 00:13:07,413
Por aquí.

181
00:13:35,148 --> 00:13:36,513
Por vía intravenosa.

182
00:13:36,916 --> 00:13:39,886
Pero debo hacerlo con cuidado,
No puedo permitir que se estremezca.

183
00:13:43,556 --> 00:13:46,025
Mantenga eso hasta
lo pido.

184
00:14:13,319 --> 00:14:17,153
te voy a dar
una inyección de suero.

185
00:14:17,223 --> 00:14:21,717
Sólo un pinchazo,
pero trata de no moverte.

186
00:15:29,929 --> 00:15:34,594
Estarás bien ahora
incluso si te muerden.
Pero no te muevas.

187
00:15:34,667 --> 00:15:36,635
volveremos
en un momento.

188
00:15:41,674 --> 00:15:43,870
¿Estar bien ahora?

189
00:15:43,943 --> 00:15:45,877
Ah, bastante. Bastante.

190
00:15:52,652 --> 00:15:53,642
No.

191
00:15:54,620 --> 00:15:59,182
¿Qué tan seguro está él?
debe dar algo
protección, ¿no?

192
00:15:59,759 --> 00:16:02,490
quiero decir,
el suero no es
¿algo bueno?

193
00:16:02,562 --> 00:16:06,192
Lamentablemente no.
Puede que funcione, puede que no.

194
00:16:08,734 --> 00:16:11,760
estoy tratando de pensar
de algo más.

195
00:16:11,838 --> 00:16:13,897
¿Por qué no entramos?
y bajar la sábana?

196
00:16:13,973 --> 00:16:18,604
¡Por favor! ¡Por favor!
Esto no es un asunto
apresurarse a ser atrevido.

197
00:16:23,749 --> 00:16:27,686
Sé lo que debemos hacer.
No hay otra manera.

198
00:16:29,121 --> 00:16:34,491
debemos administrar
un anestésico para la criatura,
donde yace.

199
00:16:34,560 --> 00:16:36,358
¡Qué idea!

200
00:16:36,429 --> 00:16:40,388
No es seguro porque
un batido es a sangre fría

201
00:16:40,466 --> 00:16:45,734
y la anestesia no funciona
tan bien o tan rápido
con animales así,

202
00:16:45,805 --> 00:16:48,866
pero hay
no hay otra cosa que hacer.

203
00:16:48,941 --> 00:16:51,239
podríamos usar
cloroformo o éter.

204
00:16:51,310 --> 00:16:54,075
¿Cuál probarás?
Cloroformo.
Cloroformo ordinario.

205
00:16:56,616 --> 00:17:00,109
Eso es lo mejor.
Rápido, ve a mi casa.

206
00:17:00,786 --> 00:17:02,777
no hay necesidad
¡para tus zapatos!

207
00:17:12,265 --> 00:17:14,359
(MOTOR ACELERANDO)

208
00:17:19,639 --> 00:17:21,198
El jeep...
Shh.

209
00:17:21,641 --> 00:17:25,942
Ni una palabra, ni un movimiento.
Sólo relájate.

210
00:17:27,179 --> 00:17:28,510
Usted debe.

211
00:17:31,083 --> 00:17:33,814
es dificil,
pero debes relajarte.

212
00:17:34,687 --> 00:17:37,850
Y si no hablas,
1 te lo diré
cual es el plan.

213
00:17:39,425 --> 00:17:42,884
pondremos
este animal a dormir,

214
00:17:42,962 --> 00:17:45,761
sueño profundo,
con anestesia.

215
00:17:46,332 --> 00:17:49,962
El señor Woods ya ha ido a
mi casa por el cloroformo.

216
00:17:56,542 --> 00:17:59,534
Trabajaré con cuidado.

217
00:17:59,612 --> 00:18:04,243
Con mucho cuidado,
y muy lentamente.

218
00:19:11,951 --> 00:19:13,180
(HARRY lloriquea)

219
00:19:14,020 --> 00:19:17,115
(Tartamudeo)
No puedo aguantar mucho más.

220
00:19:18,758 --> 00:19:19,850
(APERTURA DE PUERTA)

221
00:19:23,462 --> 00:19:24,793
Se me pinchó una rueda.

222
00:19:40,546 --> 00:19:42,810
me voy a remojar
el colchón debajo
tu cuerpo.

223
00:19:42,882 --> 00:19:46,182
Hará mucho frío.
Esté preparado para eso.

224
00:19:46,252 --> 00:19:47,413
Y no te muevas.

225
00:20:19,452 --> 00:20:22,319
Le daremos 15 minutos.
sólo para estar seguro.

226
00:20:56,388 --> 00:20:59,153
tu pasas
al otro lado
de la cama.

227
00:21:06,866 --> 00:21:13,465
Tiraremos la sábana hacia atrás.
lenta y cuidadosamente.

228
00:21:38,964 --> 00:21:42,025
No. Debemos tener cuidado.
Puede que esté en cualquier lugar.

229
00:21:42,101 --> 00:21:44,593
Incluso podría ser
hasta la pernera de su pijama.

230
00:21:46,906 --> 00:21:48,533
¡Ha sido mordido!

231
00:21:51,277 --> 00:21:52,574
¡No está ahí!

232
00:22:04,757 --> 00:22:09,718
Sr. Pope, está usted bastante seguro.
claro que lo viste
en primer lugar?

233
00:22:09,795 --> 00:22:12,958
no piensas
posiblemente podrías tener
Has estado soñando, ¿verdad?

234
00:22:13,032 --> 00:22:14,522
¿Me estás diciendo
¿Soy un mentiroso?

235
00:22:14,600 --> 00:22:16,864
no sería
la primera vez
ha tenido los DT.

236
00:22:16,936 --> 00:22:18,597
Escuchen ustedes dos, yo...

237
00:22:28,981 --> 00:22:32,007
MADERA: Lamento causarte
Tanta molestia, doctor.

238
00:22:33,385 --> 00:22:37,015
Ha tenido muchos problemas
últimamente. todo debido a
su forma de beber.

239
00:22:37,089 --> 00:22:39,148
Perdió su parte
del negocio.

240
00:22:39,225 --> 00:22:41,523
Lo que tu amigo necesita
son unas vacaciones.

241
00:22:41,594 --> 00:22:42,789
(RISAS) Sí.

242
00:22:49,268 --> 00:22:50,258
Nos vemos, doctor.

243
00:22:51,637 --> 00:22:53,127
(Riéndose)

244
00:23:07,519 --> 00:23:10,011
¡Escucha, tú, lo vi!
¡Sé que lo vi!

245
00:23:10,089 --> 00:23:13,150
(Riéndose) Claro, lo sé.
Creo en tu historia.
Viste serpientes.

246
00:23:13,225 --> 00:23:14,693
¡Viste elefantes rosas!

247
00:23:14,760 --> 00:23:16,956
¡Fue aquí en esta habitación!
¡Fue!

248
00:23:17,029 --> 00:23:19,361
en la cama,
Dormido boca abajo!

249
00:23:19,431 --> 00:23:21,695
tu lloriqueando
vagabundo borracho.

250
00:23:21,767 --> 00:23:24,202
Oh, espera hasta que Julie escuche
sobre esta táctica.

251
00:23:24,270 --> 00:23:25,931
Si alguna vez hubieras estado
un amigo mío...

252
00:23:26,005 --> 00:23:28,736
lo que necesitas es
un pelo de perro.
Beberemos juntos.

253
00:23:28,807 --> 00:23:30,605
Demonios, bebamos
a la amistad!

254
00:23:39,985 --> 00:23:41,214
(RISAS)

255
00:23:42,321 --> 00:23:43,550
A la amistad.

256
00:23:46,191 --> 00:23:47,852
(RISAS)

257
00:23:53,632 --> 00:23:54,827
¡Oh, Harry, tú!

258
00:24:00,205 --> 00:24:01,730
Oh, Harry, eres tonto...

259
00:24:03,075 --> 00:24:04,304
(GRITOS)

260
00:24:07,746 --> 00:24:08,941
Estoy mordido.

261
00:24:09,982 --> 00:24:10,972
Estoy mordido.

262
00:24:11,817 --> 00:24:13,842
Estuvo aquí todo el tiempo.

263
00:24:14,753 --> 00:24:17,688
Harry, Harry,
¿voy a morir?

264
00:24:18,157 --> 00:24:20,023
¡Harry, llama al médico!

265
00:24:20,225 --> 00:24:22,284
harry, ve
el doctor por favor!

266
00:24:22,661 --> 00:24:24,322
El médico se fue, Timber.

267
00:24:24,396 --> 00:24:26,728
¡Harry, te lo ruego, por favor!

268
00:24:26,799 --> 00:24:29,666
(SOLORANDO)
¡Harry, Harry! ¡Acosar!

269
00:24:36,608 --> 00:24:39,737
Por no llamar a un médico
cuando su amigo fue mordido,

270
00:24:39,812 --> 00:24:42,543
Harry pasó algunos
Poco tiempo en prisión.

271
00:24:42,614 --> 00:24:45,709
Al parecer, la serpiente
No podía mantener la boca cerrada.

272
00:24:45,784 --> 00:24:49,516
Lo que me recuerda,
creo que es hora
para otro mensaje.

273
00:24:49,588 --> 00:24:51,056
Sin embargo, volveré.

274
00:24:52,858 --> 00:24:56,726
Si estas interesado
en obtener uno
de mis alarmas carteristas...

275
00:24:58,364 --> 00:25:01,061
Buen cielo,
¡Me han robado!

276
00:25:02,368 --> 00:25:03,597
Buenas noches.

